NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
115 - (2349) وحدثني
عبدالملك بن
شعيب بن
الليث. حدثني
أبي عن جدي.
قال: حدثني عقيل
بن خالد عن
ابن شهاب، عن
عروة، عن
عائشة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم توفي وهو
ابن ثلاث
وستين سنة.
وقال ابن
شهاب: أخبرني
سعيد بن
المسيب. بمثل
ذلك.
{115}
Bana Abdü'I-Melik b.
Şuayb b. Leys rivayet etti. (Dediki); Bana babam dedemden rivayet etti.
(Demişki): Bana Ukayl b. Hâlid İbni Şihab'dan, o da Urve'dan, o da Âişe'den
naklen rivayet ettikî,
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) altmışüç yaşında iken vefat etmiş.
İbni Şihab: Bana Saîd b, Müseyyeb bunun
mislini haber verdi, demiş.
115-م - (2349)
وحدثنا عثمان
بن أبي شيبة
وعباد بن موسى.
قالا: حدثنا
طلحة بن يحيى
عن يونس بن
يزيد، عن ابن
شهاب،
بالإسنادين
جميعا. مثل
حديث عقيل.
{m-115}
Bize Osman b. Ebî Şeybe
ile Abbâd b. Mûsâ da rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Talha b. Yahya Yûnus b.
Yezid'den, o da İbni Şihâb'dan her iki isnadla birden Ukayl'ın hadîsi gibi
rivayette bulundu.
İzah:
Hz. Âişe rivayetini
Buhârî «Kitâbu'l-Menâkıb»'de tahric etmiştir.
Bir rivayette
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'ln altmışbeş yaşında vefat ettiği
bildirilmiştir. Bu rivayetlerin hepsi sahihdir. Fakat en sahîhi ve meşhuru
altmışüç yaşında vefat ettiğini bildiren rivayettir. Diğerlerini ulema te'vil
etmiş; altmış rivayetinde yalnız ondalıkları zikirle iktifa edilmiş; kesirler
bırakılmıştır. Altmışbeş rivayetinde iştibah hasıl olmuştur, demişlerdir.
Filhakika altmışbeş rivayetini Urve kabul etmemiş, bunda Hz. îbni Abbas'ın hata
ettiğini söylemiştir. İbni Asâkir'in tarihinde Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in altmış-ikibuçuk yaşında vefat ettiği bildirilmektedir. Bu kavlin
üzerinde duranlar da vardır. Bittabi bunun te'vili daha kolaydır. Altmışiki
yaşında vefat etti diyen yarım seneyi saymamış; altmış üç yaşında vefat
ettiğini söyleyen, onu bütün bir sene saymış olur.